阿拉姆娜．孔蒂諾 和 艾利克斯．埃爾南德：「倒轉」

展覽介紹

路由藝術很榮幸在其紐約空間的首檔展覽「倒轉」（Reverse） 中，展出聲名斐然的古巴社會實踐和跨媒材藝術家：阿拉姆娜．孔蒂諾（Ariamna Contino）和艾利克斯．埃爾南德 （Alex Hernández-Dueñas）的複合媒材新作；這也是兩位藝術家在紐約市的首次雙個展。

 「倒轉」展示了孔蒂諾和埃爾南德的三個新系列，它們在兩人密切的對話之中，依憑統計科學數據，結合紙張、石墨和玻璃等多種媒材構成。此外，展覽還包括了兩位藝術家共同創作的數禎紙上作品、和一件大型現地裝置作品。

 在「倒轉」中，藝術家援引藝術史學家 Rosalind Krauss著名論述《擴展場域中的雕塑》，把雕塑在建築／地景間的拓展領域概念，與他們自己的「總體製圖學」相關聯，將景觀生成一份紀實文件。紙張作品記錄了不同生態系統如：冰川、沼澤、紅樹林、三角洲漸變的模式；個別作品中的層層裁紙，反映了同一地點在不同時間的情況，藉此揭露氣候變遷對地形所產生的影響。這些作品意在連結兩種原型景觀——哈瓦那日漸侵蝕的海岸線、和全世界正後退的冰川——兩者都與水緊密相關，不難看出「水」正是本次展覽的核心。

 由埃爾南德所創作的〈幽靈〉（Specter）系列作品包含了數個冰川景觀，並參考了多年來紀錄冰川消退的科學研究。作品中的輪廓代表冰川地表的斷裂，而基於統計數據所做的疊加玻璃切片，則具象地表現了時間性和消逝等形而上議題。該系列的顏色則反映了冰川環境溫度的變化。例如，在〈幽靈〉之三，前景的暖色調玻璃層蓋過了冷色調、位在底層的破碎冰川，暗示此刻升溫的海水正侵蝕著冰川。作品通過裂解的玻璃層將冰川的圖像拆解成碎片，暗示肉眼難以察覺的冰川破碎、以及由於全球氣溫升高而不斷崩解的過程，象徵冰川生態系統的脆弱性以及氣候變遷的後果。系列的名稱「幽靈」暗示了一個冰川已經消失的未來，僅有科學數據保留它們曾經存在的記憶。

 由孔蒂諾創作的〈轉變〉（Transition），則是由精細裁量的剪紙組成的壯闊海景。它們根據每個月的氣候資料，呈現哈瓦那沿岸在一年內所發生的海平面波動。每個海景畫的波浪狀白色表面都代表了特定海岸區域一個月的平均溫度、降雨量和日照時間的統計數據，並根據這些綜合數據預測海平面上升。每幅作品的中心都有一個金箔矩形，大小略有不同。它們的形狀暗示了原始長條圖表的真實參考，反映了科學數據中所得的百分比，表明氣候變化對每個具體位置的影響程度；也代表了數據中記錄的日照時間，引人聯想到太陽反射在海面上的熠熠金光，更象徵著水和自然對所有生物的價值。

〈紅樹林〉（Mangrove）是孔蒂諾在此次展覽中最大的剪紙作品，描繪了生長在哈瓦那及世界各地的潮間帶中的海岸紅樹。紅樹林作為天然的屏障，能保護更內陸的地區免於嚴峻氣候和土壤鹽化，但海岸開發已導致大規模破壞紅樹林。〈紅樹林〉中的層次不是基於數據，而是透過複雜的剪紙組合象徵性地傳達了紅樹林消失導致的環境損害。為了逆轉這種損害，古巴正在種植新的紅樹林。

 此外，艾利克斯．埃爾南德和阿拉姆娜．孔蒂諾還構思了一個可實際運作的濾水裝置〈反滲透〉（Osmosis Inverted）。該裝置由兩人設計，首先會將海水淡化為新鮮飲用水，再將其轉化成冰。這個過程象徵性地扭轉了氣候變遷的影響，將融化到海洋中的水恢復到原始的冰川狀態，藉此強調政治、經濟和工業過程如何永久地形塑地貌景觀和生活方式。

 孔蒂諾和埃爾南德在2018年的第13屆哈瓦那雙年展上展出雕塑〈實驗室〉（Laboratorio）時，就已開始探索「倒轉」一展中的概念；該雕塑是根據嚴重被侵蝕的哈瓦那海岸線上，一個特定區域的各項氣候統計指標圖表所創作；雕塑形狀受到為了保護哈瓦那免受海洋洪水侵害而建造的大型海堤 Malecón 的啟發。藝術家將〈實驗室〉安裝在海堤旁邊，作為城市／/洋關係、以及海洋變化的資訊收集器。在颶風期間，海浪擊打海堤、淹蓋了雕塑，在上面殘留下鹽分、也留下自然力量和氣候變化影響的證明。而在這次展覽中，兩人則圍繞這些概念、共同創作紙上系列〈實驗室　紀實文檔〉（Laboratory Documentation）。視覺圖案結合相關照片、和指涉數據的圖騰剪紙，將城市有機體與自然生態系的混沌與秩序收於其中。

 此次展覽中，孔蒂諾和埃爾南德的作品以自然水循環的角度，聚焦冰川、哈瓦那沿岸地區這兩個不同的生態系統，探索當代環境所面臨的挑戰；透過特定地點的藝術/科學研究，提出影響全球的議題。透過「倒轉」所呈現的作品，他們揭示了地緣政治對基本生物循環的複雜影響，進而喚起人們對於環境倫理的重視。

藝術家

相關報導