垂直潛水艇空間裝置「約翰馬汀:屠夫與外科醫生」

新加坡藝術團體「垂直潛水艇」將這個謀殺事件現場作為裝置作品。飯店房間作為載體,杜撰一個類似謀殺案發生的空間。藝術家雖然將現實的新聞素材作為作品的原始文本,但也刻意拒絕讓此場景淪落為一個事件的複製再現,畢竟這個計劃並不是要做這個犯罪事件的紀錄。這項作品的關注更近於讓觀眾去閱讀這個令人讚嘆的場域中,所有未來事件的各種可能路徑。觀眾進入這個於意義上代表著飯店房間的場域,但隔著創作者刻意創造出的距離之後,觀眾將會獲得嶄新的閱讀視角。 

在過去垂直潛水艇的空間裝置中,它們就曾有嘗試讓作品中的部分空間被截斷,以呈現照片中空間的全貌無法被完整記錄的特性;但在這次的作品內容裡,缺席的空間和家具更像是事件中觀眾永遠都無法體驗的部分。 

這項裝置作品也跟文字有關,包含了一封馬汀寫給她媽媽的信,法院最後的判決書,以及節錄自阿根廷作家Juan José Saer「The Investigation」一書中的一段話。

這三段文字在作品中各有它的對話性。馬汀雖是英國籍,可是不識字的,而儘管身為殺人罪犯,他所寫得信件內容卻是平和而富人情。與法庭的判決書,從一開始就是一副指高氣昂的滿足口吻形成強大的對比。藝術家的本意並非是要翻案,但是從語言的使用中去重新審視處於事件中不同位置的角色。 

展覽介紹影片 Exhibition Video: